NL - Sjra Borsboom - Vormgever, glazenier, papierrestaurator & docent

Aan de Academie voor toegepaste Kunsten te Maastricht werd mijn interesse gevormd voor de wereld vankunsten cultuur.Als jonge student zocht ik mijn weg in twee richtingen. Enerzijds de educatieve kant en anderzijds als vormgever. vond plaats met mijn eindwerkstuk door mij vervaardigd in een glazeniersatelier. In mijn vrije tijd nam ik deel aan activiteiten bij werkgroepen in de geologie, archeologie en astronomie. Deze bieden mij een ongekend aanbod aan inspiratiebronnen voor eigen werk.

"Het stille karakter van de door mij gekozen en verzamelde materialen, vormen samen met de stukken gekleurd glas elk een eigen dimensie. Transparant, gekleurd, het licht vasthoudend of weerkaatsend. De combinatie van het glas met de andere materialen roept een bijzondere sfeer op. Alle gebruikte materialen hebben allemaal een eigen unieke geschiedenis. Samen vertellen ze over het verleden, het heden en ......".

"In mijn werk staan drie elementen centraal, het anders zijn, het bovennatuurlijke en het fantastische.

Elk beeld, elke kleur hebben een herkenbaar, uniek karakter.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

DE - Sjra Borsboom - Gestalter, Glasmaler, Papierrestaurator und Dozent.

Mein Interesse an der Welt derKunstund Kultur wurde an der Akademie der bildenden Künste in Maastricht geweckt. Als junger Student begab ich mich auf zwei Wege. Einerseits entschied ich mich für die pädagogische Seite als kreativer Dozent und andererseits für den monumental Gestalter im freien Bereich. Obwohl mein Abschlussprojekt letztendlich nicht hier stattfand, fand es seinen Platz in einem Glasmaler-Atelier. In meiner Freizeit nahm ich an Aktivitäten von Arbeitsgruppen in den Bereichen Geologie, Archäologie und Astronomie teil. Diese bieten mir eine Fülle von Inspirationsquellen für meine eigene Arbeit.

"Der stille Charakter der Materialien, die ich auswähle und sammle, bildet zusammen mit den farbigen Glaselementen jeweils eine einzigartige Dimension. Ob transparent, gefärbt, das Licht festhaltend oder reflektierend, die Kombination von Glas mit anderen Materialien ruft eine besondere Atmosphäre hervor. Jedes verwendete Material hat seine eigene einzigartige Geschichte. Zusammen erzählen sie von der Vergangenheit, der Gegenwart und...".

"In meiner Arbeit stehen drei Elemente im Mittelpunkt: Anderssein, Übernatürliches und das Fantastische." "Jedes Bild, jede Farbe hat einen erkennbaren, einzigartigen Charakter."

-----------------------------------------------------------------------------------------------

EN - Sjra Borsboom - Designer, stained glass artist, paper restorer and teacher.

At the Academy of Applied Arts in Maastricht I developed an interest in the world of art and culture. As a young student, I embarked on two paths. I chose to focus on the educational side as a art teacher and additionally, as a monumental designer in the open field of studies. My graduation project ultimately did not take place here, but at a stained glass studio. In my free time, I participated in serveral groups in the fields of geology, archaeology, and astronomy. They provide me with an abundance of inspiration for my own work.

"The silent character of the materials I chose and collected, together with the colored glass pieces, each form a unique dimension. Transparent, colored, holding or reflecting light. The combination of glass with other materials evokes a special atmosphere. Each used material has its own unique history. Together, they tell the story of the past, the present, and...".

"In my work, three elements take center stage: being different, the supernatural, and the fantastic." "Each image, each color has a recognizable, unique character."